1 00:02:15,669 --> 00:02:18,788 Olá O que você está procurando? 2 00:02:18,828 --> 00:02:20,669 Olá 3 00:02:28,065 --> 00:02:29,923 Um cara gostoso pela minha 1ª vez 4 00:02:47,722 --> 00:02:50,193 Sim, é urgente, estou me afogando Você realmente tem uma piscina? 5 00:02:50,225 --> 00:02:54,220 Sim, mas estou sozinho e não é divertido 6 00:02:54,570 --> 00:02:58,708 Qual é o seu endereço? Vou pegar meu apito e vir te resgatar com minha vara 7 00:03:05,890 --> 00:03:09,127 12 rue des cerisiers 8 00:03:10,302 --> 00:03:12,643 00:04:16,972 Aqui está tudo pronto para você. 25 00:04:17,830 --> 00:04:20,084 Você não se importa. 26 00:04:20,830 --> 00:04:22,635 Aqui. - É melhor eu ir antes que fechem. 27 00:04:22,853 --> 00:04:24,992 - Não esqueça da maionese, ok? - Sim. 28 00:04:49,849 --> 00:04:52,492 Como se preparar para uma sodomia bem-sucedida 29 00:05:06,129 --> 00:05:07,499 Ah, vá embora! 30 00:05:54,383 --> 00:05:56,788 Estou aqui - Merda! 31 00:06:03,507 --> 00:06:05,022 Uau, que lugar! 32 00:06:08,780 --> 00:06:10,700 Muito legal. - Obrigado. 33 00:06:12,167 --> 00:06:16,100 Bem? Você já nadou? - No. 34 00:06:22,406 --> 00:06:24,786 Tudo bem? - Tudo bem, você? 35 00:06:31,658 --> 00:06:32,788 Você é um pouco jovem, não é? 36 00:06:34,114 --> 00:06:34,914 - Nem tanto. 37 00:06:36,440 --> 00:06:37,240 Obrigado. 38 00:06:44,540 --> 00:06:45,450 - Quantos anos você tem realmente? 39 00:06:45,868 --> 00:06:47,127 - Na verdade não 21. 40 00:06:48,880 --> 00:06:49,680 Tenho 19 anos. 41 00:06:50,196 --> 00:06:51,750 Em um mês. - Certo. 42 00:06:53,068 --> 00:06:53,868 Você é estudante? 43 00:06:54,450 --> 00:06:55,250 - Isso mesmo. 44 00:06:56,077 --> 00:06:58,304 Férias agora. - O que você está estudando? 45 00:06:59,617 --> 00:07:02,498 - O que? Isto é uma entrevista de emprego ou o quê? 46 00:07:04,087 --> 00:07:05,315 - Estou apenas curioso. 47 00:07:07,931 --> 00:07:08,985 - Estou fazendo marketing. 48 00:07:10,293 --> 00:07:12,007 Estou fazendo um estágio em uma startup neste verão. 49 00:07:12,890 --> 00:07:13,880 - OK. 50 00:07:14,550 --> 00:07:17,750 - Está tudo bem? Podemos relaxar agora? - Sim, podemos relaxar. 51 00:07:20,424 --> 00:07:22,717 Você gostaria de um pouco de coca-cola? Para nos ajudar a relaxar? 52 00:07:23,721 --> 00:07:24,521 - Sim. 53 00:07:25,550 --> 00:07:27,614 Não... Não, está tudo bem, não se preocupe. 54 00:07:28,102 --> 00:07:29,531 - Não, vá em frente, isso não me incomoda. 55 00:07:30,442 --> 00:07:31,643 - Tem certeza que? - Sim, vá em frente. 56 00:07:31,666 --> 00:07:33,669 - Eu não quero forçar você. Tudo com o que você se sinta confortável. 57 00:07:33,692 --> 00:07:34,492 - Não se preocupe! Prossiga. 58 00:07:34,515 --> 00:07:36,185 - Multar. Aqui vamos nós. 59 00:08:02,340 --> 00:08:03,140 Aí está você. 60 00:08:22,370 --> 00:08:23,377 Aqui. Sua vez. 61 00:08:59,574 --> 00:09:00,440 A água é tão boa. 62 00:09:01,567 --> 00:09:02,455 Entrando? 63 00:09:32,434 --> 00:09:33,234 Sim… 64 00:10:25,960 --> 00:10:27,600 Vá em frente, responda. 65 00:10:35,201 --> 00:10:36,341 - Qual é o problema, Ângelo? 66 00:10:39,782 --> 00:10:42,165 E aí? Devo ligar para alguém? 67 00:10:45,678 --> 00:10:47,984 OK, tudo bem. Sim, está tudo bem, estou indo. 68 00:10:49,197 --> 00:10:50,109 É sério? 69 00:10:52,532 --> 00:10:53,816 - Você está fugindo ou o quê? 70 00:10:55,483 --> 00:10:57,079 - Surgiu algo com o qual tenho que lidar. 71 00:11:00,429 --> 00:11:01,229 Eu voltarei. 72 00:11:02,470 --> 00:11:03,270 Não vá embora. 73 00:11:17,983 --> 00:11:19,181 Ângelo? 74 00:12:08,722 --> 00:12:09,737 Obrigado. 75 00:12:11,490 --> 00:12:13,970 - Você se machucou? - Sim. 76 00:12:42,925 --> 00:12:45,695 Ele saiu por dez minutos, mas ainda não voltou. 77 00:12:48,448 --> 00:12:49,798 Oh meu Deus… 78 00:12:52,281 --> 00:12:55,297 Olha, há um pôster. E daí? 79 00:12:55,602 --> 00:12:56,991 Do Homem-Aranha. 80 00:12:58,243 --> 00:12:59,481 Mas… 81 00:13:01,323 --> 00:13:02,584 Ele é apenas uma criança. 82 00:13:21,766 --> 00:13:23,194 Não a deixe esperando. 83 00:13:25,431 --> 00:13:26,599 Vá em frente, volte para ela. 84 00:13:28,920 --> 00:13:31,415 - Não, está tudo bem. Eu não vou deixar você entra na ambulância sozinho. 85 00:13:32,278 --> 00:13:33,230 Ele pode esperar. 86 00:13:34,580 --> 00:13:35,760 - O que? Ele é seu namorado? 87 00:13:37,600 --> 00:13:38,400 - Na verdade. 88 00:14:36,925 --> 00:14:39,560 Bem, Homem-Aranha, você esteve salvando o mundo, não é? 89 00:14:40,136 --> 00:14:42,176 - Idiota. - Eu estava brincando. 90 00:15:18,780 --> 00:15:20,637 Você ainda tem um pouco de sabão aí no ombro. 91 00:15:33,198 --> 00:15:34,467 Eu estraguei tudo. 92 00:15:38,220 --> 00:15:40,190 - O que? - Eu estraguei tudo. 93 00:15:42,860 --> 00:15:43,812 - De jeito nenhum. 94 00:15:46,661 --> 00:15:47,994 Você terá muito mais oportunidades. 95 00:15:48,113 --> 00:15:50,078 E um dia você chegará faça isso com um cara que você realmente gosta. 96 00:15:50,100 --> 00:15:52,013 - Mas eu gosto muito de você. 97 00:16:00,203 --> 00:16:01,449 Você não precisa ficar. 98 00:16:02,286 --> 00:16:03,450 Estou desperdiçando seu tempo 99 00:16:04,926 --> 00:16:06,100 - Sim, não, não se preocupe. 100 00:16:08,114 --> 00:16:09,534 Fiquei para ter certeza de que você está bem. 101 00:16:10,100 --> 00:16:11,822 Um jovem como você, com cocaína... 102 00:16:13,352 --> 00:16:14,765 … sozinho nesta casa grande 103 00:16:19,485 --> 00:16:21,961 Vamos, podemos nos comportar. 104 00:16:23,056 --> 00:16:24,215 Não somos animais. 105 00:16:26,345 --> 00:16:27,225 Nós podemos… 106 00:16:28,985 --> 00:16:31,215 Podemos apenas nos masturbar na frente do Homem-Aranha, sim? 107 00:16:33,588 --> 00:16:34,508 - Idiota. 108 00:16:37,353 --> 00:16:40,194 - Ainda tem um pouco de sabonete que você perdeu aqui. 109 00:16:45,247 --> 00:16:49,247 Legendas em inglês por Jeremys e Marselha 110 00:16:51,454 --> 00:16:55,454 TNT 2024